Grattis Benjamin /Happy birthday Benjamin

Äntligen 7 år. Vad han har längtat! Men inte mer än vad vi längtade den där tiden innan han föddes för 7 år sedan...

Vi hade Benjamins kalas helgen innan hans födelsedag, eftersom han redan var inbjuden till ett annat kalas helgen efter. Det blev lyckat och han fick många bra presenter.  Han hade önskat sig lego, så det blev mycket sådant, men även lite andra saker som han blev glad över.

Det var lite svårt att få barnen att leka med varandra, eftersom inte alla kunde kommunicera med varandra (endel från hans klass kan ingen franska och de fransktalande barnen kan oftast inte tyska).

Finally 7 years old! He had been longing and longing for his birthday to come. But not more than we were longing for him to be born that day 7 years ago...

We had Benjamin's birthday party the weekend before his birthday, and it was a very nice party with many friends from old and new school. It was slightly difficult for the kids to play together as many of them did not have a common language, but it worked out in the end!

Eftersom jag hade min egen födelsedagsfest helgen innan Benjamins kalas blev det ingen tårta som tog lång tid att göra, men jag tycker den blev fin ändå och barnen tyckte det var kul med legogubbarna.

"laser game" to get the goodie bags - istället för fiskdamm

På Benjamins riktiga födelsedag väcktes han med presenter, fick sedan med sig tårta till skolan att bjuda kompisarna på och så gick vi på restaurang på kvällen. Och vad snällt! På restaurangen kom de fram med tårta och sång, eftersom de hört att Benjamin fyllde år. Jättefin överraskning.

On Benjamin's real birthday he was woken up with presents in the morning, and then we went to a restaurant in the evening. And the restaurant was so kind to come with a birthday cake for him as a surprise when they heard it was his present. A really nice surprise.