Under ett reklamevent för ett nytt hotell här i trakten vann Markus två nätter på ett hotell i Macon - Ibis styles Macon centre.
Det finns fina vinområden runt Macon och det är även nära det kända religiösa centret Taizé dit speciellt många ungdomar åker, men för en barnfamilj finns det inte jättemycket att göra, speciellt inte om man åker på senhösten.
During a promotional event for a new hotel close to where we live, Markus won two nights in a hotel in Macon - Ibis Styles Macon centre. There are lots of nice wine areas around Macon, and the religious center Taizé is also close by, but for a family there is not lots of things to do.
Därför bestämde vi oss för att besöka fågelparken som ligger i närheten av Lyon. Det är en bit att åka från Macon, så om man ska åka till fågelparken är det rekommenderat att boka ett hotell lite närmare, men nu hade vi ju ett gratis hotell så vi fick njuta av den fina färden genom den franska landsbygden mellan Macon och Villars les Dombes där parken ligger.
This is why we decided to visit the bird park, which is close to Lyon. Macon is not really close to the park, so if you are looking for an hotel close to the park, better not go to Macon, but since we had the hotel for free it was ok, and we could also enjoy the nice ride through the countryside.
Hotellet var ok måste jag säga. Inredningen i rummet var fin och det fanns nog med plats för oss och barnen. I "hallen" fanns en utdragssoffa med tv till barnen och i sovrummet fanns en dubbelsäng till de vuxna. Det finns en pool på sommaren även om den är liten och trädgården också liten, men det kan vara skönt om man är här på sommaren. Frukosten är för Frankrike ganska stor. Den är inte den godaste jag ätit, men de har olika bröd och pålägg, färsk juice, frukt, yoghurt osv.
The hotel was ok, the room was nice with lots of space for the four of us. Just by the entrance was a little room with a sofa bed for the kids and a TV and there was a separate room (without door inbetween) with a double bed for the adults. There is a pool which you can use in summer (quite small, and the garden is small as well) and the breakfast ok. It is not the best breakfast I have had, but has bread, fresh juice, fruit, yoghurt etc.
Fågelparken är kanske finast på sommaren, men den är helt ok tom i November. Då har man fördelen att det är mycket mindre folk, och då vi kom var det halloweenparty, med skattjakt efter godis och ansiktsmålning, så det tyckte barnen var roligt.
The bird park is probably nicer in summer, but it was still very nice in November. The advantage in autumn is that there are less people in the park, and when we came there was a halloween party, with a treasure hunt and face painting, which the kids loved.
Parken är uppdelad efter olika klimatzoner och man kan se fåglar från olika länder i burar eller på vattendrag.
The park is divided into different zones with birds from all over the world.
En av de roligaste sakerna är en bur man kan gå in i och mata Loris med nektar från en liten burk. De kommer i flockar och sätter sig på en och äter från burken. De blir faktiskt lite väl närgångna ibland och biter en i öronen och händerna! Det är ju jättekul för barnen att mata fåglarna, men en vuxen bör vara nära och hjälpa till om de börjar nafsa på barnen. Jag blev biten av en Loris i örat!
One of the most fun things to do in the park is to feed the Loris. You enter into a cage with a little glas with nectar, and the birds come in and sit on your hands, and eat. They do tend to get a bit over excited, and can bite in the ears and hands though. The kids love to feed the birds, but an adult should be close by in case the birds start biting. I did have a close encounter with one of the Loris.
Fågelparken har också en fantastisk show. Jag kan tänka mig att det kan vara viktigt att gå till showen i tid under sommarmånaderna, men nu på hösten fanns det plats för alla. Fåglarna kommer riktigt nära och flyger tätt över ens huvuden. Jättefint och barnen var mycket fascinerade.
Vi lyckades inte äta lunch i parken, för vi var lite sena till parken och hade ätit en stor frukost, så då vi började bli hungriga var restaurangen redan stängd. Vi köpte en liten pizza från en snabbmatsrestaurang, men den var inte någon höjdare.
Det finns en ganska fin affär med saker som barnen naturligtvis vill handla från. Den finns en massa gosedjur och magneter och böcker osv. Om man inte vill handla måste man stålsätta sig för naturligtvis kommer vägarna förbi affären med alla gosedjur och då är det svårt för barnen att inte gå in...
När vi kom tillbaka till Macon gick vi och åt på en indisk restaurang som hade riktigt god mat. Det blev en bra avslutning på kvällen.
We didn't manage to have lunch in the park, because the restaurant was already closed when we got hungry after a late breakfast. We bought a small pizza from a fast food restaurant in the park, but it wasn't great.
In the evening when we got back to Macon we had a nice dinner in an Indian restaurant close to our hotel.
Det finns fina vinområden runt Macon och det är även nära det kända religiösa centret Taizé dit speciellt många ungdomar åker, men för en barnfamilj finns det inte jättemycket att göra, speciellt inte om man åker på senhösten.
During a promotional event for a new hotel close to where we live, Markus won two nights in a hotel in Macon - Ibis Styles Macon centre. There are lots of nice wine areas around Macon, and the religious center Taizé is also close by, but for a family there is not lots of things to do.
 |
| Macon on a grey day |
This is why we decided to visit the bird park, which is close to Lyon. Macon is not really close to the park, so if you are looking for an hotel close to the park, better not go to Macon, but since we had the hotel for free it was ok, and we could also enjoy the nice ride through the countryside.
 |
| Macon |
Hotellet var ok måste jag säga. Inredningen i rummet var fin och det fanns nog med plats för oss och barnen. I "hallen" fanns en utdragssoffa med tv till barnen och i sovrummet fanns en dubbelsäng till de vuxna. Det finns en pool på sommaren även om den är liten och trädgården också liten, men det kan vara skönt om man är här på sommaren. Frukosten är för Frankrike ganska stor. Den är inte den godaste jag ätit, men de har olika bröd och pålägg, färsk juice, frukt, yoghurt osv.
The hotel was ok, the room was nice with lots of space for the four of us. Just by the entrance was a little room with a sofa bed for the kids and a TV and there was a separate room (without door inbetween) with a double bed for the adults. There is a pool which you can use in summer (quite small, and the garden is small as well) and the breakfast ok. It is not the best breakfast I have had, but has bread, fresh juice, fruit, yoghurt etc.
 |
| The garden and the pool at the hotel |
The bird park is probably nicer in summer, but it was still very nice in November. The advantage in autumn is that there are less people in the park, and when we came there was a halloween party, with a treasure hunt and face painting, which the kids loved.
 |
| Det ska vara en fladdermus |
 |
| Treasure hunt /skattjakt |
Parken är uppdelad efter olika klimatzoner och man kan se fåglar från olika länder i burar eller på vattendrag.
The park is divided into different zones with birds from all over the world.
 |
| Pingviner/penguins |
En av de roligaste sakerna är en bur man kan gå in i och mata Loris med nektar från en liten burk. De kommer i flockar och sätter sig på en och äter från burken. De blir faktiskt lite väl närgångna ibland och biter en i öronen och händerna! Det är ju jättekul för barnen att mata fåglarna, men en vuxen bör vara nära och hjälpa till om de börjar nafsa på barnen. Jag blev biten av en Loris i örat!
One of the most fun things to do in the park is to feed the Loris. You enter into a cage with a little glas with nectar, and the birds come in and sit on your hands, and eat. They do tend to get a bit over excited, and can bite in the ears and hands though. The kids love to feed the birds, but an adult should be close by in case the birds start biting. I did have a close encounter with one of the Loris.
 |
| Väldigt vackra fåglar |
 |
| Nasty bird biting me in the ear! |
Fågelparken har också en fantastisk show. Jag kan tänka mig att det kan vara viktigt att gå till showen i tid under sommarmånaderna, men nu på hösten fanns det plats för alla. Fåglarna kommer riktigt nära och flyger tätt över ens huvuden. Jättefint och barnen var mycket fascinerade.
There is a show in the park which is very nice. I can imagine that it will be difficult to get a seat during the summer months, but now in November it wasn't a problem. The birds come flying in directly over your heads, and the kids very very fascinated.
Vi lyckades inte äta lunch i parken, för vi var lite sena till parken och hade ätit en stor frukost, så då vi började bli hungriga var restaurangen redan stängd. Vi köpte en liten pizza från en snabbmatsrestaurang, men den var inte någon höjdare.
Det finns en ganska fin affär med saker som barnen naturligtvis vill handla från. Den finns en massa gosedjur och magneter och böcker osv. Om man inte vill handla måste man stålsätta sig för naturligtvis kommer vägarna förbi affären med alla gosedjur och då är det svårt för barnen att inte gå in...
När vi kom tillbaka till Macon gick vi och åt på en indisk restaurang som hade riktigt god mat. Det blev en bra avslutning på kvällen.
In the evening when we got back to Macon we had a nice dinner in an Indian restaurant close to our hotel.
Kommentarer
Skicka en kommentar